FAQ - Istruzioni, informazioni sui defibrillatori, sull'arresto cardiaco, sul massaggio cardiaco e sulla rianimazione.

L'abbreviazione AED sta per "defibrillatore automatico esterno". Gli AED sono stati sviluppati per consentire anche alle persone che non hanno conoscenze mediche di intervenire per salvare vite umane.

Ogni anno la morte cardiaca improvvisa causa in Svizzera il decesso di oltre 8-10 000 persone. Pur trattandosi di una delle cause di decesso più frequenti, dopo cancro e infarto, la sua importanza tende a essere fortemente sottovalutata dall'opinione pubblica rispetto ad altre cause di morte.
Con l'espressione medica "morte cardiaca improvvisa" (MCI) si descrive la cessazione brusca e inattesa dell'attività cardiaca con conseguente decesso. Nei paesi anglofoni si utilizza l'espressione Sudden Cardiac Arrest (SCA). Il decesso di solito è causato da una fibrillazione o tachicardia ventricolare sostenuta che conduce poi ad arresto cardiaco. Guarda il video qui

Le attuali linee guida 2020 sottolineano espressamente l'importanza fondamentale della qualità e della continuità (senza interruzioni) della RCP perché la rianimazione vada a buon fine.

Ciò significa che le compressioni non solo devono essere eseguite con una profondità di almeno 5 cm (non superiore però a 6), ma anche con una frequenza da 100 a 120 compressioni al minuto. È noto che la stanchezza porta a un considerevole abbassamento della qualità del massaggio cardiaco già dopo 2 minuti.

Il defibrillatore ZOLL AED 3 contiene una batteria al litio. Quando non è in uso, la batteria dura circa 3 - 5 anni (a seconda che il dispositivo sia collegato alla WLAN). Cambiare la batteria o l'elettrodo è molto facile. Scarica qui le istruzioni passo dopo passo.

Batterie ed elettrodi per il defibrillatore ZOLL AED 3 possono essere ordinati comodamente nel nostro negozio online o inviando una e-mail a info@aed.ch.

Qui troverete istruzioni passo-passo (video tutorial) come la sostituzione della batteria o degli elettrodi dei DAE ZOLL. Per ulteriori domande, non esitate a contattarci: Tel 052 368 60 00.

Quando si verifica un arresto cardiaco improvviso, sono sufficienti cinque minuti perché i primi danni cerebrali diventino irreversibili. Il tempo a disposizione per intervenire perché la persona colpita possa sopravvivere senza riportare danni è dunque di 3-5 minuti. Medici e servizi di pronto soccorso hanno bisogno di solito di almeno 10 minuti per raggiungere il luogo d'intervento. Non sono dunque loro a poter fornire aiuto immediato, ma i soccorritori laici che si trovano sul posto e che avviano la procedura di rianimazione rapida (RCP) e, se necessario, defibrillano il cuore con l'ausilio di un AED.

Chiunque può essere colpito da arresto cardiaco, adulti come bambini, anziani e anche sportivi. Sebbene il rischio aumenti con l'avanzare dell'età e tra i soggetti con problemi cardiaci, un'alta percentuale di vittime si registra tra persone che non presentano fattori di rischio riconosciuti. Guarda il video qui

Non c'è alcun dubbio sul fatto che la qualità della RCP sia determinante per l'esito (vita o morte). Anche i soccorritori addestrati ed esperti non sempre eseguono la RCP in maniera ottimale e dunque non possono che giovarsi di un supporto alla RCP. Secondo uno studio di Abella et al., il feedback RCP audiovisivo migliora la qualità del massaggio cardiaco eseguito dal personale medico.

Il defibrillatore ZOLL AED Plus contiene un totale di 10 batterie al litio. La durata di conservazione delle batterie è di circa 5 anni quando non vengono utilizzate. Qui è possibile scaricare le istruzioni (Francese) per la sostituzione della batteria e la manutenzione del DAE Plus.

Le batterie e le parti di ricambio per l'AED Plus possono essere ordinate comodamente nel nostro negozio online o inviando una e-mail a info@aed.ch.

No, gli AED sono di semplice utilizzo, anche da parte di personale non medico. Una volta acceso l'apparecchio premendo l'apposito tasto di accensione, il defibrillatore fornisce al soccorritore messaggi vocali che lo guidano passo passo nella rianimazione. L'utilizzo dei defibrillatori AED ZOLL è ulteriormente facilitato da immagini e pittogrammi. Si consiglia di seguire un corso di formazione sulla rianimazione cardiopolmonare completa per acquisire sicurezza negli interventi di emergenza.

La procedura di rianimazione andrebbe avviata entro i primi 3-5 minuti, perché in quel frangente la probabilità di sopravvivenza è ancora relativamente alta (70%). In linea di massima si può considerare che, ogni minuto che passa, la probabilità di sopravvivenza scende del 10%. Guarda il video qui

Real CPR Help® è uno strumento fornito di default con tutti i defibrillatori di ZOLL.Il sistema fornisce al soccorritore un feedback in tempo reale circa la frequenza e la profondità delle compressioni, permettendo così di ottimizzare le chance di ripristinare il normale ritmo cardiaco del paziente.
Real CPR Help funziona tramite i nostri elettrodi, semplici e veloci da applicare. Possono essere utilizzati facilmente in qualsiasi momento, senza perdite di tempo prezioso dovute alle complicatezze di posizionamento tipiche di altri elettrodi.
Con i prodotti di ZOLL, il soccorritore riceve il supporto di seguito indicato, utile per l'esecuzione di una RCP manuale efficace di qualità costantemente alta.

• Indicatore della profondità delle compressioni:grazie all'indicatore RCP, il soccorritore può eseguire il massaggio cardiaco sempre alla profondità corretta raccomandata dalle linee guida.
• Indicatore della frequenza delle compressioni:il soccorritore segue un metronomo e raggiunge così una frequenza di 100-120 compressioni al minuto.
• Indicatore dei tempi di pausa:sul display il soccorritore visualizza il tempo trascorso dall'ultima compressione nonché l'intervallo di interruzione della RCP.
• Messaggi/indicatori audiovisivi:messaggi vocali e indicatori visivi guidano il soccorritore nell'esecuzione di compressioni toraciche ottimali.Istruzioni quali "Premere più forte" aiutano a raggiungere velocemente la qualità di compressione necessaria, ottenuta la quale viene visualizzato il messaggio di conferma "Massaggio cardiaco buono".Ancora, per minimizzare le interruzioni, appare l'importante richiamo "Proseguire RCP".
• Trasferimento dati: tutti i nostri prodotti consentono il trasferimento dei dati e offrono la possibilità di analizzare la procedura di rianimazione nella sua interezza.

Le schede tecniche si trovano sulla pagina del rispettivo prodotto:
ZOLL AED 3
ZOLL AED Plus
ZOLL AED Pro

Dopo l'utilizzo, è necessario controllare alcuni elementi prima che l'apparecchio possa essere nuovamente adoperato. In ogni caso vanno sostituiti gli elettrodi. Occorre controllare la capacità della batteria e, se necessario, sostituirla.Ci chiami pure, saremo lieti di aiutarla.

No. L'infarto richiede la somministrazione di determinati medicamenti e altri interventi di soccorso da parte dei medici, come per esempio di un'operazione (da eseguire possibilmente entro un'ora) che consenta di ripristinare l'irrorazione sanguigna del muscolo cardiaco. Nel caso dell'arresto cardiaco improvviso, il paziente deve essere rianimato quanto prima tramite RCP ed eventualmente defibrillato stimolando elettricamente il cuore con un defibrillatore. 

Tutti i manuali e le istruzioni importanti per tutti i defibrillatori ZOLL e per gli accessori come batterie, elettrodi, trainer DAE e armadietti a muro si trovano sotto la voce "Accessori".

Avete altre domande? I nostri consulenti competenti saranno lieti di aiutarvi al numero 052 368 60 00.

A – accendere l'apparecchio tramite l'apposito tasto di accensione

B – applicare gli elettrodi sul petto nudo del paziente secondo le istruzioni

C – seguire i comandi dettati dalla voce del computer

In linea di principio, la batteria dell'armadio a muro dovrebbe essere cambiata ogni 2-3 anni. Puoi vedere le istruzioni per cambiare la batteria dell'armadio a muro interno bianco qui (Tedesco). Le istruzioni di installazione e le specifiche tecniche di tutti gli armadi a muro sono disponibili nella pagina di download sotto la voce "AED".

Le forbici servono per rimuovere gli indumenti della parte superiore del corpo, operazione necessaria per consentire il corretto posizionamento degli elettrodi sul petto nudo del paziente. I guanti di lattice permettono di intervenire sulla persona in condizioni igieniche. Il kit contiene anche un rasoio per l'eventuale depilazione di petti troppo villosi. La maschera di rianimazione può essere utilizzata per motivi igienici nell'esecuzione della respirazione artificiale.

Una frequenza cardiaca regolarmente al di sotto dei 60 battiti al minuto viene considerata più lenta del normale. Questa condizione è conosciuta come bradicardia e la sua causa non è necessariamente patologica: anche chi pratica molto sport di resistenza tende di solito ad avere una frequenza cardiaca più bassa, le sue pulsazioni a riposo sono cioè ridotte. È perfettamente normale quindi per gli sportivi allenati avere una frequenza cardiaca costantemente inferiore ai 60 battiti al minuto, senza per questo essere malati.

La condizione di alta frequenza cardiaca, superiore cioè ai 100 battiti al minuto, è conosciuta invece come tachicardia. Guarda il video qui

Il soccorritore che applica il defibrillatore dovrebbe essere in grado di riconoscere un presumibile arresto cardiaco. Inoltre è importante sapere quando e come intervenire con un aiuto professionale nonché come eseguire correttamente la rianimazione cardiopolmonare (RCP). Acquisire familiarità con l'apparecchio è importante nel caso in cui poi lo si debba effettivamente adoperare, e avere conoscenze teoriche sulle cause di un arresto respiratorio e cardiocircolatorio rende più sicuro l'utilizzo del defibrillatore. Gli organizzatori di corsi possono essere consultati qui: link ai nostri organizzatori di corsi

La fibrillazione ventricolare è una tachiaritmia cardiaca, potenzialmente fatale, caratterizzata da rapidissime contrazioni dei ventricoli (>320/min.) che provocano un arresto dell'attività meccanica del cuore. Il paziente perde coscienza e deve essere rianimato. La defibrillazione va eseguita tempestivamente per interrompere la fibrillazione ventricolare. Guarda il video qui

In caso di non utilizzo dell'apparecchio, la batteria degli ZOLL AED va sostituita ogni 5 anni.

• La vittima cade a terra o si accascia sulla sedia
• Non reagisce se le si parla a voce alta o la si scuote
• La vittima non respira

Cosa fare?

• Avvertire immediatamente i soccorsi chiamando l'144
• Far portare un defibrillatore automatico esterno (AED)
• Iniziare a praticare il massaggio cardiaco eseguendo, se si è addestrati, 30 compressioni toraciche seguite da 2 respirazioni
• Accendere il defibrillatore e seguire le istruzioni

 

Vanno eseguiti periodicamente controlli visivi della finestra di stato dell'AED, della data di scadenza degli elettrodi e delle batterie. Per automatizzare questi controlli si può utilizzare Plus Trac, una piattaforma che invia automaticamente informazioni ogni qualvolta l'apparecchio non è adoperabile. Siamo lieti di fornirle maggiori informazioni di persona.

AED 3		8 anni
AED Plus		7 anni
AED Pro		5 anni

1. Chiunque non presta aiuto a una persona che ha ferito o a una persona che si trova in pericolo di vita imminente, se gli si può ragionevolmente esigere tale intervento,
2. chiunque impedisce ad altri di prestare soccorso o li ostacola nel farlo,

è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Chi mette a disposizione del pubblico un defibrillatore automatico esterno (DAE) deve garantire che:

• Il DAE sia installato correttamente e in modo conforme alle norme.
• La manutenzione e le verifiche regolari vengano effettuate secondo le indicazioni del produttore.
• Non vi siano difetti gravi che possano compromettere l'utilizzo del DAE.

I DAE moderni riducono il rischio di un utilizzo errato, poiché erogano una scarica solo quando è necessario dal punto di vista medico. In questo modo, anche i non esperti possono intervenire in sicurezza.

Le persone che utilizzano un defibrillatore automatico esterno (DAE) in situazioni di emergenza beneficiano di una protezione legale:

• Responsabilità del soccorritore: Ai sensi dell'art. 19 CP, i soccorritori sono esenti da responsabilità, a meno che non agiscano con grave negligenza.
• Protezione del buon samaritano: Sebbene questo termine non sia esplicitamente utilizzato in Svizzera, le leggi vigenti proteggono i soccorritori da conseguenze legali.